Até que enfim - dicionário Paranaensês X Português

• Ade!: Interjeição Paranaese, utilizada principalmente na região dos Campos Gerais, e que quer dizer "Aé?"
• Alemoa: loura
• Amassetar: amassar,apertar
• Apinchá: jogar
• Arriar: esfregar
• Atorá: cortar
• Avil: isqueiro
• Biba: bicha paranaense
• Baita: grande
• Bodoque: estilingue (setra, para o operário de Ponta Grossa)
• Bostiá: incomodar
• Briquiá: trocar, de mano ou não
• Cagar a pau: bater
• Camassada de pau: apanhar
• Campiá: procurar
• Catrefa: pessoas que não valem nada
• Chumaço: conjunto de alguma coisa
• Cóça de laço: apanhar
• Crêendios pai: exclamação quando algo dá errado
• Cramento: merd* (quando algo dá errado)
• Cuzido: embreagado
• deuzulivre: meu Deus do céu!
• De fianco: de lado
• De revesgueio: de um tal jeito
• De vereda: rápido
• De varde: à toa
• Fincá: cravar
• Fuque: fusca
• Garrão: calcanhar
• Incebando: enrolando, fazendo cera
• Ingrupi: enganar
• Ínôzá: amarrar (JÁ viu palavra com todas as sílabas com acento?)
• Intertê: fazer passar o tempo com algo
• Inticá: provocar
• Intuiado: cheio
• Invaretado: nervoso
• Jaguara: sem vergonha
• Japona: jaqueta de nylon
• Jóssa: coisa
• Judiá: mal tratar
• Kakedo: pessoas que não valem nada
• Largato: Lagarto (haha) (NOVO!)
• Lasarento: xingamento, como filho da p....
• Luitá: brigar
• Malinducado: mal educado
• Minhazarma: o mesmo que deuzulivre.
• Paiêro: fumo de palha
• Pânca: modo de se portar, por exemplo: panca de motoqueiro (jeito de motoqueiro)
• Pare, home do céu: parar, o mesmo que 'se par de bobo' e 'deusolivre home'.
• Pescociá: olhar para os lados, matar tempo
• Pestiado: com alguma doença
• Pexada: acidente
• Piá: menino, garoto
• Piá pançudo: guri bobo
• Piá de Prédio: pessoa que só sai de casa para ir na Lan House e de futebol só conhece winning eleven
• Pila: valor monetário; moeda corrente (me vê 2 pila de pom).
• Ponhá : Pôr, colocar    (NOVO!)
• Pó pa tapa taio: Pò vendido em farmacia para se colocar em cortes na pele.
• Podá: ultrapassar, ou cortar, o mesmo que apodá
• Pom: pão.
• Pozá: dormir em algum lugar
• Pruziá: conversar
• Puxa uma paia: dormi
• Rancho: compra do mês
• Redondo: rotatória
• Relampejando: trovejando
• Resbalão: escorregar
• Ridico: egoista
• Rinso: sabão em pó
• Sinalêra: semáforo
• Táio: corte, caminho mais curto que o normal (atalho)
• Tchuco: bêbado
• Trupicá: tropeçar
• Tunda de laço: apanhar
• Tuque: levemente embreagado
• Vina: Salsicha
• Vortiada: passeio
• Ximia: doce de passar no pão

E se os Pokemons fossem reais?

Chapeuzinho vermelho - Manchetes pelos Jornais e Revistas do Brasil!!!

Se a história da Chapeuzinho Vermelho fosse verdade, como ela seria contada na imprensa no Brasil? Veja as diferentes maneiras de contar a mesma história.

Jornal Nacional
(William Bonner): 'Boa noite. Uma menina chegou a ser devorada por um lobo na noite de ontem...'
(Fátima Bernardes): '...mas a atuação de um caçador evitou a tragédia.'

Programa da Hebe
'...que gracinha, gente! Vocês não vão acreditar, mas essa menina
linda aqui foi retirada viva da barriga de um lobo, não é mesmo?'

Cidade Alerta
(Datena): '...onde é que a gente vai parar, cadê as autoridades? Cadê as autoridades? A menina ia pra casa da vovozinha a pé! Não tem transporte público! Não tem transporte público! E foi devorada viva... um lobo, um lobo safado. Põe na tela, primo! Porque eu falo mesmo, não tenho medo de lobo, não tenho medo de lobo, não!

Superpop
(Luciana Gimenez): 'Geeente! Eu tô aqui com a ex-mulher do lenhador e ela diz que ele é alcoólatra, agressivo e que não paga pensão aos filhos há mais de um ano. Abafa o caso!'

Globo Repórter
(Chamada do programa): 'Tara? Fetiche? Violência? O que leva alguém a comer, na mesma noite, uma idosa e uma adolescente? O Globo Repórter conversou com psicólogos, antropólogos e com amigos e parentes do
Lobo, em busca da resposta. E uma revelação: casos semelhantes
acontecem dentro dos próprios lares das vítimas, que silenciam por medo. Hoje, no Globo Repórter.'

Discovery Channel
Vamos determinar se é possível uma pessoa ser engolida viva e sobreviver.

Revista Veja
Lula sabia das intenções do Lobo.

Revista Cláudia
Como chegar à casa da vovozinha sem se deixar enganar pelos lobos no caminho.

Revista Nova
Dez maneiras de levar um lobo à loucura na cama!

Revista Isto É
Gravações revelam que lobo foi assessor de político influente.

Revista Playboy
(Ensaio fotográfico do mês seguinte): ' Veja o que só o lobo viu'.

Revista Vip
As 100 mais sexies - desvendamos a adolescente mais gostosa do Brasil!

Revista G Magazine
(Ensaio com o lenhador) 'O lenhador mostra o machado'.

Revista Caras
(Ensaio fotográfico com a Chapeuzinho na semana seguinte): Na banheira de hidromassagem, Chapeuzinho fala a CARAS: 'Até ser devorada, eu não dava valor pra miutas coisas na vida. Hoje, sou outra pessoa.'

Revista Superinteressante
Lobo Mau: mito ou verdade?

Revista Tititi
Lenhador e Chapeuzinho flagrados em clima romântico em jantar no Rio.

Folha de São Paulo
Legenda da foto: 'Chapeuzinho, à direita, aperta a mão de seu salvador'. Na matéria, box com um zoólogo explicando os hábitos alimentares dos lobos e um imenso infográfico mostrando como Chapeuzinho foi devorada e depois salva pelo lenhador. E uma entrevista com Governador José Serra mostrando sua indignação

O Estado de São Paulo
Lobo que devorou menina seria filiado ao PT. PSDB e DEM querem abrir uma CPI para investigar o caso.

O Globo
Petrobrás apóia ONG do lenhador ligado ao PT, que matou um lobo para salvar menor de idade carente. Deputados do PSDB e DEM querem convocar o Presidente da Petrobás para dar explicações.

O Dia
Lenhador desempregado tem dia de herói

Extra
Promoção do mês: junte 20 selos mais 19,90 e troque por uma capa
vermelha igual a da Chapeuzinho!

Meia hora
Lenhador passou o rodo e mandou lobo pedófilo pro saco!

O Povo
Sangue e tragédia na casa da vovó.

humor negro

Um homem vai ao quarto de seu filho para dar-lhe boa noite e percebe que o garoto está tendo um pesadelo.
O pai acorda o menino e pergunta-lhe se ele está bem; o filho responde que está com medo porque sonhou que a tia Suzana havia morrido. O pai garante que tia Suzana está muito bem e manda-o de novo para a cama.
No dia seguinte a tia Suzana morre.
Uma semana depois, o homem volta ao quarto de seu filho para dar-lhe boa noite e encontra o garoto tendo outro pesadelo. O pai acorda o menino e pergunta se ele está bem; o filho responde que está com medo porque sonhou que o vovô havia morrido. O pai garante que o vovô está muito bem e manda-o de novo para a cama.
No dia seguinte o vovô morre.
Uma semana depois, o homem vai de novo ao quarto de seu filho para dar-lhe boa noite e o garoto está tendo outro pesadelo. O pai acorda o menino e pergunta-lhe se ele está bem. Desta vez o filho responde que está com medo porque sonhou que o papai havia morrido.
O pai garante que ele está muito bem e manda-o de novo para a cama. Mas o homem volta para a cama e não consegue dormir. No dia seguinte ele está apavorado. Tem certeza que vai morrer. Ele sai para o trabalho e dirige com o maior cuidado para evitar uma colisão. Ele não almoça de medo de sua comida estar envenenada.
Evita todo mundo, de medo de ser assassinado. Ele tem um sobressalto a cada rua, e a qualquer movimento suspeito.
Ao voltar para casa, ELE encontra sua esposa e diz:
- Meu Deus... Tive o pior dia de minha vida!
E ELA responde, toda chorosa:
- Você acha que foi o pior... E o meu chefe, que morreu hoje de manhã, assim que chegou no escritório. Eu que o conhecia há mais de 15 anos, não entendo como uma pessoa morre assim, tão de repente!

piada com mãe

A mãe americana encontra uma cerveja na bolsa da filha e pergunta a si mesma:

— Será que minha filha esta bebendo?

A italiana encontra um maço de cigarros na bolsa da filha e se questiona:

— Será que minha filha começou a fumar?

A mãe portuguesa encontra na bolsa da filha uma camisinha e se pergunta:

— Meu deus! Será que minha filha tem pinto?